Las lenguas en Guinea

Cuando dije que me venía a trabajar a Guinea Ecuatorial lo primero que me preguntó la gente fue qué idioma se hablaba aquí. Y la respuesta es muy sencilla, de forma mayoritaria se habla español. De hecho es el único país de toda África en el que el español es la lengua oficial.

Pero aparte cabría destacar otra lenguas que también se hablan de forma habitual:

- Francés -> Probablemente por presión de los países francófonos cercanos como Gabón y Camerún el francés está muy extendido y es hablado por lo que los guineanos llaman los "mon amis" (cameruneses sobre todo).

- Portugués -> También muy extendido por determinados países centroafricanos, costumbres conservadas de la época colonial.

- Pichi ->  Es un inglés mal hablado, fonéticamente muy africano y a veces mezclado con palabras de otros idiomas (pichinglish).

- Fang ->  Es una de las lenguas nativas más extendidas, de origen bantú, de la que aún se conservan bastantes palabras pero poca gente llega a hablarlo realmente bien, ya que muchos mezclan palabras en español con las propias palabras en fang.

- Otros -> Inglés por su universalidad en las comunicaciones, pero también hay mucha población china, libanesa, árabes en general e incluso rusos abriendo negocios.

Inicio del blog

¿Quién me iba a decir a mi hace 4 años que iba a terminar yendo a Guinea Ecuatorial con tal de encontrar un trabajo?

Parodiando esa "maravilla" del cine español llamada "Vente para Alemania Pepe" que nos mostró a los españoles emigrando a Alemania con tal de salir adelante, comienzo este blog escribiendo la primera entrada ya desde Malabo en la residencia de la empresa en la que, afortunadamente, hay internet.

Desde aquí intentaré dar a conocer las costumbres, dificultades y pequeñas anécdotas del día a día en este país que fue provincia española hasta el año 1968 (entonces llamado Guinea Española) y del que se conoce muy poco.

Espero que sirva de entretenimiento y en parte también de alivio para familiares y amigos a los que no podré ver en un tiempo.